- Selama ini kau mendengarkan kami? - Dari awal aku pura-pura mendekatimu.
Aku sangat senang saat kau bilang aku ibu yang baik.
Tentu saja kau bukan ibu yang baik!
Selama aku ke sekolah dan ikut ujian tidak masalah.
Ayo kita hadapi masalah ini dengan Kazuki, bersama-sama.
- Aku akan datang ke pertemuan. - Ya.
- Kazuki tidak ikut ujian? - Dia juga bolos beberapa kali.
Sayang sekali, kami tidak melihat ada perubahan.
Tidak mungkin...
- Kazuki, mau ikut jalan-jalan dengan kita? - Tidak.
- Kenapa? Kau tidak enak badan? - Ada ujian.
Oh ya, dimana suamimu hari ini?
Kalian seharusnya datang bersama...
Aku berjanji tidak akan menemuinya lagi.
Maaf, ada urusan mendadak.
Apa ada yang lebih penting dari pada masalah Kazuki saat ini?
Aku akan menanganinya sendiri.
Tapi...
Aku akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
Dengar, aku sudah mengatakannya berkali-kali tapi
kau tidak boleh menceritakan apa yang sudah terjadi saat itu.
Apa yang terjadi di masa lalu
kita harus merahasiakannya.
Kau sedang putus asa ya.
Tentu saja iya.
Ini rahasia sepasang suami istri.
Kalau Aki-san melihatnya,
perkawinan mereka akan selesai.
Mungkin kau bisa memilikinya.
Berikut perkembangan terbaru dari kasus Hamelin. Korban ke-4 telah ditemukan.
Anak yang hilang, Maeda chiaki-chan...
ditemukan kemarin sekitar pukul 8 malam di gunung di Yamanashi prefektur
dimana saat ditemukan dalam keadaan tidak sadarkan diri.
Chiaki-chan dibawa ke rumah sakit dan saat ini masih belum sadar.
Keberadaan anak-anak hilang yang lain masih belum diketahui.
Polisi sedang menunggu keadaan Chiaki-chan pulih sebelum...
Aramata-san. Chiaki-chan ternyata mempunyai
beberapa bekas luka dan lebam ditubuhnya.
Tapi, bekas luka itu sepertinya bukan berasal dari pelaku penculikan..
- Apa? - Menurut pemeriksaan dokter,
itu adalah bekas luka lama yang hampir sembuh...
Bekas luka itu mungkin berasal dari tindak kekerasan dari orang tuanya.
Jadi kali ini tindak kekerasan.
Tunggu!
Kau tidak ikut ujian?
Kenapa kau bohong?
Katakan
apa yang kau inginkan?
Ibu akan memberikan yang kau butuhkan.
- Aku mau uang. - Apa?
Katanya memberikanku apa saja? Uang.
Untuk apa?
Buku referensi.
Ibu akan ambil uang besok, berapa yang kau perlukan?
Apa ibu bodoh?
Aku minta maaf karena tidak datang ke pertemuan orang tua.
Nanti aku akan bicara baik-baik dengan Kazuki, jadi...
- Tidak apa-apa. - Apa?
Ayah sibuk bekerja kan, jadi tidak usah repot.
Jangan marah.
- Aku tidak bisa meninggalkan kerja... - Aku mengerti.
Kau kenapa? Sikapmu aneh.
- Sikap ayah yang aneh. - Apa.
Selamat malam.
Surat Perceraian.
Ayah,
kurasa hubunganku tidak berjalan dengan baik
antara aku dan Kenichi-san.
Apa dia selingkuh atau apa?
Dulu sudah kupikir...
Karena itu aku menentangnya.
Tidak baik menikahi pria bercerai.
Sudah, hentikan.
Rahasia bukan sesuatu
yang bisa disembunyikan selamanya.
- Apalagi rahasia yang besar. - Sudah kubilang jangan membicarakannya.
Bekas istri Kenichi-san sudah meninggal,
itu tidak ada hubungannya dengan kami sekarang.
Jangan katakan hal yang aneh di depan anak-anak.
Aku kembalikan ini.
Penakut sekali.
Aku tidak percaya apa pun yang kau katakan.
Kau sudah menyatakan perasaanmu pada Aki-san?
Saat ini dia sedang dalam masalah.
Mungkin ini kesempatan bagus untukmu.
Merusak sebuah keluarga, bukan kepercayaanku.
- Hipokrit. - Aku hanya lebih waras dari pada kau.
Kau hanya pengecut.
Kalau kau tidak hati-hati, kau akan dibebani oleh anak-anaknya.
Itu yang kau takutkan bukan?
Aku, akan membuang ini di sini.
Kau hanya pengecut.
Hipokrit.
Kau akan dibebani oleh anak-anaknya.
Itu yang kau takutkan bukan?
Apa maksudnya ini?
Ada korban lain, tapi usianya kali ini sudah agak besar.
Korbannya laki-laki, kelas 6 SD. Namanya Imai Rei.
Alamatnya kota Tokyo, distrik Edagawa, Kazai, cepat ke sana.
Lagi-lagi di daerah pesisir.
Kau ini benar-benar orang yang jahat.
Kau bisa melakukan apa saja dengan Kenichi-san,
tapi anak-anak,
aku yang akan melindunginya.
Benarkah, bagus sekali.
Untuk melindungi anak-anak,
apa pun kulakukan.
Aku adalah ibu mereka.
Aku yakin itu benar,
kau adalah ibu yang baik.
Wanita kadang-kadang berbohong.
Untuk menyembunyikan sesuatu,
kebenaran bisa ditutupi, sehingga
tidak ada yang bisa melihatnya.
Tapi itu adalah kotak Pandora.
Saat waktunya tiba dan kebenaran terungkap,
Bentuknya berubah menjadi tragedi,
yang tak bisa diputar ulang.
Itu tidak bisa kukatakan,
sama sekali.
Rei-kun menghilang saat malam dua hari yang lalu, benar?
Ya, dia bilang dia mau bermain sepak bola dan pergi keluar.
Aku tak melihat sebelumnya, tapi ini ada di kamarnya.
Aku pergi dengan Hamelin.
'Pergi dengan,' Rei-kun melarikan diri.
Tidak! Itu tidak mungkin.
- Kenapa begitu? - Dia memang tidak punya ayah tapi
dia mengkhawatirkan kesehatanku,
dan sering membantuku, dia anak yang baik hati.
Dia selalu tersenyum. Dia memikirkan ibunya dan anak yang baik.
Semua orang selalu mengatakannya.
Lalu kenapa dia meninggalkan pesan itu?
Perselingkuhan, penelantaran, judi dan tindak kekerasan.
Sampai sekarang tujuan pelaku untuk menghukum sang ibu,
karena perbuatannya yang salah.
- Ya, benar. - Tapi kali ini tidak ada anyelir kuning.
dan sang ibu juga tidak melakukan kesalahan.
- Aku penasaran soal itu. - Apa maksudmu?
Sang ibu menjaga anaknya tapi dia tidak benar-benar mengenal anaknya.
- Kompetisi fotografi? - Wali kelas kami mendaftarkannya.
Foto Kazuki-kun terpilih.
Aku tidak tahu. Dia tidak bilang apa-apa soal itu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Waktu itu..
Semuanya salahku sehingga jadi ada keributan kemarin...
Hari Minggu ini akan ada acara penhargaan.
Foto yang terpilih akan dipamerkan.
Sungguh, acara penghargaan?
Selamat sudah terpilih di kompetisi. Apa ibu boleh datang ke acaranya?
Kau bisa datang hari Minggu?
Bisa.
- Lebih tinggi darimu? - Ya, aku sudah ketinggalan jauh.
- Ini tahun pertamanya di SMA. - Kau pasti sangat menyayanginya,
dulu dia ada di perutmu dan sekarang dia sudah menjulang tinggi.
Kau...
Apa ini benar?
- Dari mana kau mendapatkannya? - Sasaki Yumiko memberikannya padaku.
Wanita itu!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- 'Apa' kau bilang... - Kau ingin tetap merahasiakannya?
Sudah pasti tetap kurahasiakan.
Hanya karena kami sudah menikah, tidak berarti kami berbagi semuanya.
Lebih baik kalau dia tidak tahu, dia akan lebih bahagia.
Karena itu, foto itu,
jangan kau tunjukkan padanya.
- Aku akan menghentikan Yumiko. - Kenapa dengan Yumiko-san?
Foto apa itu?
Ada apa Kenichi?
Apa ini?!
Kau menikah...
dengannya?
Tapi, kau bilang
istrimu sudah meninggal kan?
Kau bilang begitu kan?
Kau berbohong?
Kau bohong soal ini?
Maaf.
Jadi...ibu Kazuki adalah...
Apa?
Jadi ibu kandung Kazuki adalah...
Bisakah kau diam!
Sasaki Yumiko…
Ketika Kazuki berusia 1 tahun,
dia minta bercerai denganku.
Dia meninggalkan Kazuki dan pergi.
Kenapa?
Itu...
yang aku tidak tahu.
Dia pergi tanpa memberikan alasan?
Meninggalkan anaknya.
Ya...
Aku juga tidak tahu, mengapa sekarang dia kembali
datang ke kehidupan kita.
Untuk mendapatkan kembali Kazuki.
Karena itu dia berbuat sampai jauh untuk berusaha menghancurkan kita.
Aki…
Ini adalah buku harian saat aku membesarkan Kazuki.
Apa ini tiba-tiba?
Mulai Kazuki berusia dua tahun,
kami selalu bersama-sama.
Ketika dia sakit, aku segera membawanya ke RS malam-malam.
Setiap hari aku memikirkan menu apa untuk bekal makan siangnya.
Saat dia mulai masuk sekolah, aku memikirkan keperluannya.
Apa sebaiknya dia ikut les, kapan waktu yang tepat untuk memberinya ponsel
Melakukan semuanya, satu demi satu
Mengerjakan semua hal-hal yang kecil tapi juga penting.
Aku yang sudah membesarkannya sampai hari ini.
Sampai sekarang pun
Aku tidak pernah lupa saat pertama kalinya,
dia memanggilku ibu.
Saat itu kami pergi bersama melihat pohon Natal
Kazuki menunjuk pohon Natal.
dan bilang, 'Ibu pohonnya besar'
Hari demi hari,
aku membangun hubunganku dengannya.
Aku adalah ibu Kazuki.
Hanya aku.
Kau bilang kau ibunya,
apa kau juga menghitung saat-saat sulit dalam hidupnya?
Seperti aritmatika.
Apa kau sungguh-sungguh
tahu siapa Kazuki sekarang?
Sampai seberapa jauh kau mengenalnya?
Kau sama sekali tidak mengenalnya.
Maksudmu kau tahu sesuatu tentang Kazuki?
Aku tidak akan kalah.
Aku pasti tidak akan kalah denganmu,
orang yang sudah meninggalkannya.
Kazuki.
Kau menang penghargaan di kompetisi fotografi.
Selamat.
Ibu pasti akan datang ke acara penghargaan Minggu besok.
Ibu boleh datang?
Kazuki...
- Halo. - Selamat sore.
Apakah kau Mita Kumiko-san?
Dari Kanata Cleaning? Kau ingat aku?
Dulu aku tinggal di lantai dua di sebelahmu.
Apa kau Kohei-kun.
Ah, aku jadi ingat. Apakah ibumu sehat?
Dia baik-baik saja.
Dia juga single mother kan?
Kau harus menyayanginya.
Jadi apa keperluanmu?
- Jadi begitu keadaanya Aki. - Ya.
Waktu kudengar dia akan menikah dengan pria yang sudah punya anak,
Aku menentangnya,
Kupikir akan lebih baik kalau dia tidak membebani dirinya sendiri.
Tapi dia tak mau mendengarkanku sama sekali.
Dia bilang menjadi ibu Kazuki adalah hal yang harus dilakukannya
kalau dia ingin menikah dengan Kenichi-san.
Awalnya dia merasa berkewajiban menjadi ibu tiri.
Dia berusaha keras
sampai-sampai terlalu berlebihan
menjadi ibu yang sempurna.
Setelah Sora lahir, dia bisa sedikit santai.
Menurutku dia memang ibu yang baik.
Tapi kemudian sesuatu yang mengkhawatirkan terjadi
Saat itu Kazuki sudah SMP
dia datang dan bicara padaku,
dia bilang dia tidak mau ke sekolah.
Dia sudah memberitahu Aki soal itu,
Aki berkata 'Kau seorang kakak' dan 'Karena kau adalah laki-laki'
Kelihatannya Aki tidak benar-benar mendengarkannya.
Mungkin mulai saat itu, sedikit demi sedikit
semuanya mulai terbuka.
Apa Kazuki tahu
kalau dia punya ibu kandung?
Aku diingatkan agar jangan memberitahunya soal itu.
Hal yang menyedihkan bagi seorang ibu.
Terpaksa berbohong,
demi kebaikan anaknya.
Maafkan aku.
Seharusnya aku membuang foto itu.
Tidak apa, sebaliknya aku jadi lega karena aku sudah tahu.
Aki-san, apa ada yang bisa kubantu?
Terima kasih tapi bantuanmu sudah cukup banyak.
Aku akan menyelesaikannya sendiri.
Tanpa tergantung dengan orang lain.
Sendiri, tapi bagaimana...
Aku baik-baik saja sekarang.
Kau tidak baik-baik saja!
Aku ingin kau bisa tersenyum.
Aku bukan anak-anak.
Aku ingin bisa mendukungmu dengan baik.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri saat aku tahu kau khawatir.
Kau orang yang sangat baik.
Tapi...
Akan lebih baik lagi kalau kau memberi kebaikanmu kepada
orang yang sangat penting bagimu.
Terima kasih sudah menolongku selama ini.
Sampai jumpa.
Apa kau punya pendapat soal
hilangnya Rei-chan.
Iya, dia anak yang lemah lembut, anak yang normal dan selalu tersenyum.
Aku tidak pernah menyangka kalau dia tersangkut dengan kasus ini.
Tunggu sebentar nak! Tunggu dulu.
Apa kau tahu sesuatu soal
kenapa Rei-kun hilang?
Kau tahu sesuatu kan?
Kazuki.
Kalau kau tidak mau ibu pergi, ibu tidak akan datang.
Tapi ibu ingin kau datang, walaupun sendirian.
Untuk menunjukkan kau sudah bekerja keras selama ini.
Ibu sudah lama tidak sebahagia ini.
Kazuki.
Apa pun yang terjadi.
Aku adalah ibumu.
Kau adalah
harta paling berharga
bagi ibu di dunia ini.
Makan malam sudah siap, ayo makan.
Nanti kuberitahu waktunya lagi. Minggu, jam 2, tempat biasanya.
Sora-chan, cuci tanganmu.
Iya.
Apa pun yang kukatakan, ibu tidak marah?
...tidak.
Soal apa yang terjadi pada tanggal 29 Oktober...
Saat kau dicurigai dan polisi bilang kau bukan penculiknya?
Aku bersama teman-temanku dari sekolah yang lama.
Mereka adalah pencuri
dan menjual hasil curian mereka di pasar gelap.
Lalu?
Aku tidak ikut melakukannya.
Tapi aku tidak suka saat mereka bilang aku tidak punya nyali.
Jadi aku mengambil tabunganku
dan membeli games, ponsel dan lainnya.
Aku bilang kalau aku mencurinya...
Tapi bagi mereka, itu belum cukup.
Katanya aku harus berhenti melakukannya setengah hati.
Karena itu...
Aku memutuskan hubunganku dengan mereka.
Benarkah?
Benar.
Itu yang sebenarnya.
Terima kasih sudah bicara pada ibu.
Hei, kau lihat itu.
Ibu pikir itu cocok untukmu, jadi ibu membelikannya.
Terima kasih ibu.
Tidak apa.
Apa ibu benar-benar mau datang?
Tentu saja, ibu pasti datang.
- Kazuki, kau tampan sekali. - Benarkah?
Iya kan.
Apa ayah tidak datang?
Tidak, dia kerja.
- Apa nanti dia terlambat? - Mungkin, kenapa?
Tidak apa-apa.
Ah ini...
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Mungkin aku kena pukul waktu latihan judo.
Begitu, hati-hatilah.
- Sora juga cantik hari ini. - Iya.
Ini empuk dan hangat.
Yah, hari ini dingin.
Jadi apa yang membuatku tampan?
- Warna abu-abu. - Warna abu-abu.
Kita pergi?
Di luar dingin.
- Dingin. - Dingin.
- Anginnya kencang, dingin. - Dingin.
- Maaf, kalian duluan saja. - Kenapa?
- Ponselku ketinggalan, aku ambil dulu. - Ya.
- Sampai nanti Kazuki. - Sampai nanti.
Lompat, lompat, lari, lari, lari.
- Lompat? - Lompat, lompat, lari, lari, lari.
Nanti di sana hangat kan?
Bukannya ini nama Kazuki?
Ibu, apa ini tulisannya?
'Seorang anak memeluk ibunya'
'Sebuah karya yang menggambarkan ketulusan hati'
Seperti semua anak yang mencintai ibunya?
Ya, benar.
Tapi di foto ini, ibunya tidak melihat anaknya.
Kau sama sekali tidak mengenalnya.
Kau bilang kau ibunya, apa kau juga menghitung saat-saat sulit dalam hidupnya?
Sampai berapa jauh kau mengenalnya?
Dia terlambat.
Tidak ada uang.
Kau dapat uangnya?
Setoranmu 100,000.
Kalau kau tidak membawanya, kau akan dihukum.
Nomor yang anda tuju berada di luar jangkauan.
Ibu.
Sora, kita pergi.
Bagaimana ini...
Ada apa ini!
Kau telat, bodoh, sini.
Kami sudah menunggumu.
Kau bawa uangnya?
Cuma ini? Ini tidak cukup, aku bilang 10,000.
Kenapa tampangmu itu. Kau cuma pura-pura mencuri.
Sejak SMP, kau ini tidak ada apa-apanya, target yang gampang,
Apa pindah ke apartemen membuatmu jadi spesial?
Ini hukumanmu.
Hei, kau mau apa? Ayo bilang.
Hei, jangan lihat!
Berdiri. Ayo pergi.
Jalan yang benar!
- Halo. - Bagaimana ini?! Kazuki-kun...
Tidak apa, nanti ibu kembali cepat. Terima kasih sudah menjaganya.
- Bullying? - Ya.
Aku bicara dengan teman Rei-kun, sepertinya dia sudah pernah di-bully
cukup lama di sekolah.
Dia tidak bilang padamu kan.
Karena hubungan kalian dekat, dia tidak mau kau khawatir,
Kami masih belum tahu apa ini kasus penculikan.
Tapi, mungkin saja Rei-kun
merasa terpojok dan memutuskan
menghubungi penculiknya.
Dia mungkin merasa kehilangan arah
saat berusaha lari dari kehidupannya yang keras.
kehidupannya yang keras?
Nyonya, ini sulit dikatakan tapi
bullying
kadang-kadang
bisa menghilangkan nyawa.
Itu tindak kekerasan.
Sepertinya Kazuki sudah di-bully sejak SMP.
Dia selalu menjadi target.
- Uang. - Apa Kazuki
ada masalah yang yang tak bisa dibicarakannya?
-Apa ini? - Mungkin aku kena pukul waktu latihan judo.
Aku memutuskan hubunganku dengan mereka.
Itu yang sebenarnya.
Kenapa kau?
Ibu pikir itu cocok untukmu, jadi ibu membelikannya.
Kenapa kau sibuk dengan jasmu?
Berhenti. Kembalikan!
Kembalikan, berhenti!
Kembalikan.
Lepaskan dia dariku.
Narumi-chan!
Mana Kazuki?
Dia dibawa ke gudang di depan sana.
Tunggu di sini sampai polisi datang, aku akan mencarinya.
Kazuki!
- Kelihatannya sudah cukup. - Tidak, masih bisa terus.
Kau mau apa wanita tua?
Kami sedang sibuk, jangan mengganggu.
Kenapa kau memotret kami?
Apa yang kalian lakukan menyebabkan luka fisik, intimidasi dan pemerasan.
Perbuatan kalian adalah pelanggaran terhadap hukum Tindak Kekerasan.
Kalian pasti akan ditangkap dan dipenjara.
Aku juga meng-upload video ini ke internet.
Kalian semua akan dikeluarkan dari sekolah.
Menjadi pengangguran, kalian tidak akan bebas berjalan di luar sana.
Mulai sekarang, selama sisa hidup kalian,
kalian akan hidup dalam ketakutan karena tatapan negatif orang-orang.
Peringatanku, sebagai bonus untuk kalian
jangan pernah berpikir untuk balas dendam padanya.
Kalau setelah ini,
kau menyentuh sehelai rambutnya,
Aku akan membunuh kalian semua.
Tidak mungkin kau melakukannya.
Walaupun tidak kelihatan,
aku sudah pernah membunuh orang.
Menambah korbanku bukan masalah.
Kalau aku gagal membunuh kalian dan tertangkap,
Aku bisa mencari dan membunuh kalian setelah keluar dari penjara.
Kalau aku gagal lagi, aku bisa mencobanya lagi dan lagi.
Aku akan tetap mencari kalian sampai nafas terakhir kalian.
Ayo, kita ke neraka bersama.
Kenapa...
Jangan bergerak.
Tidak apa-apa sekarang.
Kazuki!
Kazuki! Apa dia terluka?
Maaf, bisakah kau minggir dulu.
Kazuki, maaf, maaf,
Ibu tidak menyangka kau di-bully...
Seharusnya ibu tahu.
Seandainya aku ibu yang baik...
- Maaf. - Kami harus segera ke RS, tolong minggir.
Kalau seperti ini, kau sudah mengerti?
Walaupun kau membangun hubungan kalian selama bertahun-tahun,
kau tidak melakukan apa pun.
Jika kau tidak ada keinginan mengorbankan nyawamu untuk melindungi anakmu,
bisakah kau menyebut dirimu ibu?
Aku berbeda denganmu.
Demi Kazuki,
aku siap masuk ke neraka.
- Siapa ibu pendampingnya? - Aku.
Silahkan masuk.
Ibu yang tidak tahu kalau anaknya di-bully.
Walau bagaimanapun, tidak bisa disamakan
dengan kejahatan seperti tindak kekerasan atau penelantaran?
- Sama saja. - Apa?
Anyelir kuning.
Sial! Kita sudah tertipu!
Ada apa?
- Kau bisa sakit. - Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Kau bilang aku baik kan?
Aku tidak baik.
Aku bukan pria baik.
Setiap melihatmu, aku selalu berpikir
kenapa kau harus menikah.
Aku ingin membawamu pergi.